Shirokuro Tsubasa Scanlations - Forum

site: shirokurotsubasa.blogspot.com | irc: #shirokuro@irc.irchighway.net
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
Latest topics
» ????????????.
Wed Mar 19, 2014 10:24 am by embjans

» Where are the rest?
Tue Nov 01, 2011 12:13 pm by Shiro

» WARNING: Nut
Tue Oct 25, 2011 1:05 pm by Almond

» Shoujo Sosuu
Tue Oct 25, 2011 10:13 am by Shiro

» New Staffies!
Sat Oct 22, 2011 1:39 pm by Shiro

» Greetings
Fri Oct 14, 2011 9:41 am by Shiro

» Yokuwakaru Gendai Mahou Chapter 00: Pilot Version
Wed Oct 12, 2011 10:48 am by Shiro

» ^ above > yourself v below
Wed Aug 17, 2011 1:57 pm by Seadragon

» Thumbs up/thumbs down
Wed Aug 17, 2011 1:54 pm by Seadragon

Chat box

Share | 
 

 Guide: Proofreaders

Go down 
AuthorMessage
Shiro
Spell Caster
Spell Caster
avatar

Female Posts : 114
Join date : 2011-01-28
Location : outside your window~

PostSubject: Guide: Proofreaders   Sat Feb 12, 2011 9:31 am

Hello to all Proofers.
Here are some requirements for completing your job:

-Script to be noted for grammatical, spelling, punctuation errors.

-Also need to check for the descriptions before the translation (thought bubble, dialogue, box, text, side text, etc.)

-Add your edits in brackets underneath the original script.
eg.
Dialaogue: Suzuki-san hasn tcome home yet
[Dialogue: Suzuki-san hasn't come home yet.]

-All edits to be in bold or another colour.

-Do NOT edit on the original translation.

-Look out for missing translations.
eg.
Thought: Who knows what would have happened...

[missing translation here (in text box)]

Dialogue: Heey! Harumii! Where are you...!

-Email as notepad, rich text, or word document format.

Thank you for the cooperation,
Shiromi
Back to top Go down
View user profile
 
Guide: Proofreaders
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Millers Collectables price guide 2009 By Judith Miller & Mark Hill
» halogen oven user guide
» 57 Chevy Restoration Guide
» The DC Universe: a Rough Guide
» Free Cox Fuel Guide and Troubleshooting Chart

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Shirokuro Tsubasa Scanlations - Forum :: ST Scans :: Training Grounds-
Jump to: